Accueil

Accueil

Il y a 463 produits.

Affichage 1-100 de 463 article(s)

Filtres actifs

Don : Coran et la...

Don : Coran et la...

<h4 style="margin:10px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;text-align:justify;"></h4> <h4 style="margin:10px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;background-color:#ffffff;text-align:justify;"><span style="background-color:#ffffff;"><span id="p0">Une traduction.</span><span id="p1"> Une de <span class="s-bl">plus pourrait</span>-on dire.</span><span id="p2"> On compte aujourd'hui allègrement plus d'une centaine de traductions en langue française et rien ne laisse penser que la cadence va ralentir et ainsi parvenir, pourquoi pas, jusqu'aux plus de trois cents traductions disponibles en Urdu.</span><span id="p3"> Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l'illusion au lecteur qu'il a « le choix ».</span><span id="p4"> Toutes se parent de <span class="s-rg">milles</span> atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel:</span><span id="p5"> qu'il s'agisse d'une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc.</span><span id="p6"> Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.</span></span><br /><br /><span style="background-color:#ffffff;"><span id="p7">La similitude à laquelle nous faisons allusion est moins littéraire, d'aucuns diraient poétique, que méthodologique, nous y reviendrons.</span><span id="p8"> Au gré des traductions et des traducteurs, le style <span class="s-bl">varie:</span></span><span id="p9"> tantôt solennel, tantôt courant, parfois même obscur, voire incompréhensible.</span><span id="p10"> Il n'y aurait donc rien de pire que de proposer une nouvelle traduction qui ne soit qu'une coquetterie littéraire, un pur exercice stylistique.</span></span><br /><br /><span style="background-color:#ffffff;"><span id="p12">Le Coran est la Parole d'Allah, et le malaise que l'on éprouve face aux traductions existantes a pour origine le fait qu'elles s'affichent comme <span>telles:</span></span><span id="p13"> elles prétendent être le Coran.</span><span id="p14"> Même si, généralement, le traducteur prend bien soin de préciser en introduction le caractère inimitable du Coran et la difficulté de le traduire, tout, de la couverture au dernier point, indique l'opposé.</span><span id="p15"> Là où les plus téméraires affichent pour <span class="s-rg">titre</span> «Le Coran, les plus précautionneux emploient « Le Coran <span id="p11">(en référence au Texte en arabe)</span> et la traduction du sens de ses versets ».</span><span id="p16"> La mise en page établit la traduction en regard du Texte original, ce qui renforce encore ce mimétisme et, comble du malheur, o trouve même des "coran" uniquement en français.</span><span id="p69"> Le texte traduit se fait <span class="s-rg">redondance</span>, dans la plupart, il est et se suffit à lui-même, on y trouve donc relativement peu de commentaires ou notes explicatives.</span><span id="p18"> Enfin, élément essentiel, la traduction mime le Texte original...</span></span><br /><br /><span id="p19" style="background-color:#ffffff;">Voilà en quelques lignes l'essentiel des <span>généralités</span> que l'on peut trouver dans les traductions <span>existentes</span>.</span><br /><br /><span style="background-color:#ffffff;"><span id="p71">Notre objectif n'est pas de prétendre révolutionner, mais de proposer une approche fondamentale absente dans la production francophone qui nous semble manquer cruellement d'assise scientifique.</span><span id="p21"> Il n'y a qu'a feuilleter les <span>introductions</span> et annexes des traductions <span>disponibles:</span></span><span id="p22"> où sont mentionnés <span class="s-bl">ceux qui</span> ont donné leur vie pour le Livre <span class="s-bl">d'Allah?</span></span><span id="p23"> Où sont les propos détaillés et lumineux des savants de <span class="s-bl">l'islam?</span></span><span id="p24"> Où sont les définitions solides des savants de la langue arabe et des fondements de la <span class="s-bl">religion?</span></span><span id="p25"> Où sont les commentaires éblouissants des <span>exégètes?</span></span><span id="p26"> Où sont les éclaircissements limpides des savants du <span class="s-bl">hadith?</span></span><span id="p27"> Où sont les remarques subtiles des <span class="s-bl">jurisconsultes?</span></span></span><br /><br /><span style="background-color:#ffffff;"><span id="p28">Il faut accorder à chacun son <span>droit </span>, il faut attribuer la science à ceux qui la détiennent, il faut rester fidèle au texte, il faut <span>être</span> humble.</span><span id="p29"> La traduction ne doit pas garder le lecteur sous sa coupe, lui imposer des choix dont les raisons sont le plus souvent tues, et le <span class="s-ve">laisse</span> dans le flou concernant le Livre de son seigneur, mais elle doit lui donner les clés pour comprendre ce qu'est la Parole d'Allah, et qu'elle est la nature du texte proposé en français.</span><span id="p30"> En somme le rapprocher de la Parole d'Allah, et non <span class="s-ve">l'en</span> éloigner pour celle du traducteur.</span></span></h4>
Prix 28,00 €
Veilleuse Coranique MP3 -...

Veilleuse Coranique MP3 -...

<p>La Veilleuse Coranique Equantu SQ-112 possède pas mal d'atouts.</p> <p>C'est un condensé technologique dans un boitier compact (ce qui la rend facilement transportable).</p> <p>En effet son contenu par de lui même puisqu'il contient pas moins de 18 récitateurs différents parmi les plus célèbres (Abdulah Matroud, AbdulBasit, Abdullah Basfer, Abu Baker Ash-Shatery, Al-Ajmi, Al-Afasy, Al-Hudaifi, Al-Husari, Al-Minshawi, Al-Sudais, Ash-Shuraym, ...), 15 traductions du Coran (Qur'an) dont le français, et des ouvrages tels que Sahîh Boukhârî, Sahîh Mouslim, de la Ruqyah, Hisn Al-Mouslim, Al-Qâ'ida An-Nouraniyya, l'apprentissage de la Salât. </p> <p>De même que les 40 Hadîths d'An-Nawâwî et le Tafsîr du Coran en Arabe et Anglais.</p> <p>Comme d'autres veilleuses vous pouvez changer facilement la couleur et l'ambiance de la veilleuse en touchant le dessus. Le speaker (Haut-parleur) offre un son suffisamment puissant et nette pour une utilisateur régulière. La portable Veilleuse Coranique Equantu SQ-112 possède même un mode répétition (3 fois) pour celui qui veut apprendre le Coran par exemple.</p> <p>Fonctionnalités</p> <p>1.Lire n'importe quelle sourate de Qur'an en appuyant sur le bouton sur la télécommande</p> <p>2.Lire le Coran audio mot par mot. Facile pour apprendre le Coran de cette façon.</p> <p>3.Lecture de la traduction du Coran. Sélectionnez votre langue maternelle pour comprendre le sens du Coran.</p> <p>4. Jouer de l'audio MP3. Soutenir tous les fichiers audio MP3.</p> <p>5.Combine et mode simple disponible. Pour écouter le son du Coran et toute traduction, appuyez sur le bouton MODE, pour le mode simple, appuyez à nouveau sur.</p> <p>6. Fonction radio FM</p> <p>7. 3 Niveaux d'Éclairage par télécommande.</p> <p>8. Touchez le dessus doré pour contrôler la lumière.</p> <p>La télécommande</p> <p>1. Utilisation de la télécommande pour contrôler le haut-parleur du Coran et profiter de l'écoute.</p> <p>2. Utilisation de la télécommande pour contrôler la luminosité de la lampe.</p> <p>3. Pour allumer / éteindre l'enceinte et la lampe.</p> <p>4. Equipé d'un haut-parleur haute fidélité, la qualité sonore est excellente.</p> <p>5. Couleur: Dorée</p> <p>Célèbres récitateurs inclus</p> <p>1)Abdulah Matroud</p> <p>2)AbdulBasit</p> <p>3)Abdullaah 3awwaad</p> <p>4)Abdullah Basfer</p> <p>5)Abdurrehman Bukhaatir</p> <p>6)Abu Baker Shatery</p> <p>7)Ahmad Neana</p> <p>8)al Tablaway</p> <p>9)Al-Ajmi</p> <p>10)Al-Akhdar</p> <p>11)Al-Fasy</p> <p>12)Al-Hudaifi</p> <p>13)Al-Husari</p> <p>14)Al-Mishawi</p> <p>15)Al-Sudais</p> <p>16)Hani Rifai</p> <p>17)Khalefa al tunaij</p> <p>18)Mahir Mouiqlee</p> <p>19)Mahmoud ali al banna</p> <p>20)Mohammad Siddiq Minshawi with children</p> <p>21)Muhammad Jibreel</p> <p>22)Qari Barkatullah Saleem</p> <p>23)Saad Alghamdi</p> <p>24)Salah Al-Budair</p> <p>25)Saood ash Shuraym</p> <p>26)others</p> <p>Langues de traductions supportées</p> <p>1)Azerbaijani</p> <p>2)Bangla</p> <p>3)Bosnian</p> <p>4)Dari</p> <p>5)English</p> <p>6)Pickthal</p> <p>7)French</p> <p>8)German</p> <p>9)Gujarati</p> <p>10)Hindi</p> <p>11)Indonesian</p> <p>12)Kazakh</p> <p>13)Kurdish</p> <p>14)Malayalam</p> <p>15)Malaysian</p> <p>16)Pashto</p> <p>17)Persian(Farsi)</p> <p>18)Portuguese</p> <p>19)Russian</p> <p>20)Somali</p> <p>21)Swahili</p> <p>22)Spanish</p> <p>23)Turkish</p> <p>24)Urdu</p> <p>25)Uzbek</p> <p>26) others</p>
Prix 39,90 €
Le livre des bonnes...

Le livre des bonnes...

<p> Le livres des bonnes manières  est le premier numéro d'une longue série de livres sur le bon comportement et les bonnes actions expliqués à nos enfants.</p>
Prix 7,90 €
LES 40 HADITHS AN-NAWAWI...

LES 40 HADITHS AN-NAWAWI...

<p>Livre d'une finition exceptionnelle grand format et couverture molletonnée.</p> <p></p> <p>Le livre est bilingue, la première partie en Français et la seconde totalement en Arabe idéal pour nos petits lecteurs en apprentissage !</p>
Prix 13,90 €
L'histoire du prophète...

L'histoire du prophète...

<p>L'histoire du Prophète IBRAHIM est tiré du récit ''Les histoires des Prophètes"d'IBN KATHIR.</p> <p>Dans cette version adaptée aux plus grands,le récit est plus détaillé.</p> <p>Bonne lecture!</p>
Prix 7,90 €
L'histoire du prophète...

L'histoire du prophète...

<p>L'histoire du prophète Moussa est tiré du récit "Les histoires des Prophètes" d'IBN KATHIR.</p> <p>Dans cette version adapté aux plus grands ,le récit est plus détaillé.</p> <p>Bonne lecture!</p>
Prix 7,90 €
Je n'adore qu'Allah

Je n'adore qu'Allah

<p><span style="float:none;background-color:transparent;color:#232323;font-family:Poppins, sans-serif;font-size:14.86px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:.5px;text-align:center;text-decoration:none;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;">Qui est Allah ? est le premier numéro de cinq livres sur la Aquidah expliquée à nos enfants.</span><b></b><i></i><span style="text-decoration:underline;"></span><sub></sub><sup></sup><span style="text-decoration:line-through;"></span><b></b><i></i><span style="text-decoration:underline;"></span><sub></sub><sup></sup><span style="text-decoration:line-through;"></span></p>
Prix 7,90 €
L'histoire du prophète...

L'histoire du prophète...

<p>L'histoire du Prophète MOHAMMED sws est tiré du récit "Les histoires des Prophètes d'IBN KATHIR".</p> <p>Dans cette version adaptée aux plus grands, le récit est beaucoup plus détaillé .</p> <p>Bonne lecture!</p>
Prix 7,90 €
Ainsi était Nos Pieux...

Ainsi était Nos Pieux...

<p>Tout homme a besoin de modèles et d'exemples pour cheminer, et même si l'avant-garde de la caravane peut sembler loin de l'horizon, il ne faut jamais la perdre de vue et s'écarter des traces qu'elle a laissées, car à trop porter son regard sur la médiocrité ambiante, on a tôt fait d’être trompé sur soi et les autres. Ainsi, Abu Qilabah a dit:«Les savants sont comparables aux étoiles par lesquelles on se guide, et les flambeaux que l'on suit. S'ils disparaissent, les gens sont hésitants, et s'ils les délaissent, ils s'égarent.»</p> <p>Ceci est la deuxième mouture d'Ainsi étaient nos pieux prédécesseurs. Celle-ci s'imposait tant la première nous a laissé de regrets. En effet, ces récits des pieux prédécesseurs sont des sources de vie auprès desquelles on ne se lasse pas de venir s'abreuver, et ce qui en jaillit est si sauve que la soif n'est jamais étanchée. Nous avons donc regretté d'avoir écarté tant de joyaux dans notre première sélection, et il nous fallait réparer cette erreur et accorder à cette catégorie d'ouvrage une dimension plus en adéquation avec la valeur qui est la sienne.</p> <p></p>
Prix 15,00 €
Les Méditations -Ibn Al Qayyim

Les Méditations -Ibn Al Qayyim

<p><span id="p53" style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;text-align:justify;background-color:#ffffff;">Ces <span class="s-rg">Fawâ'id</span> sont donc des informations éparpillées et des déductions multiples.</span><span id="p54" style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;text-align:justify;background-color:#ffffff;"> Partant, il convient de savoir que le terme <span class="s-rg">Fawâ'id</span> dans le jargon des auteurs désigne un ouvrage qui regroupe beaucoup de pensées et de réflexions qui traversent l'esprit d'un savant, qu'il déduit des textes religieux, de la réalité de la vie, ou des deux à la fois.</span><span id="p55" style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:13px;text-align:justify;background-color:#ffffff;"> Ces réflexions sont aussi le fruit d'une longue expérience et d'efforts soutenus au contact permanent de la science, des savants, des livres et des débats scientifiques.</span></p>
Prix 15,00 €
Ainsi était Muhammad le...

Ainsi était Muhammad le...

<p>Ces caractères distingués et comportements éminents ont été consignés dans les différents recueils de la Sunna, ainsi que dans des ouvrages dédiés à ce thème. L'œuvre la plus célèbre à ce sujet est kitâbAs-shamâ''il de l'imam At-Tirmidhi, l'auteur du célèbre recueil de hadiths intitulé al-Jâmî, décédé en l'an 279 de l'hégire, qu'Allah lui fasse miséricorde. Il est une référence éminente et importante en ce thème et c'est pourquoi, de tout temps, les adeptes du hadith lui ont accordé une grande attention, J'enjoins tout un chacun à lire cet ouvrage et son commentaire et à en tirer profit</p>
Prix 15,00 €
L'Histoire du Prophète...

L'Histoire du Prophète...

<p style="background-color:transparent;color:#737373;font-family:' roboto condensed', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:1.5px;line-height:24px;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;margin:0px;">L'histoire du prophète MOHAMMED sws est tiré des Histoires des Prophètes d'IBN KATHIR</p> <p><span style="float:none;background-color:transparent;color:#737373;font-family:'Roboto Condensed', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:1.5px;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;"> </span></p> <p style="background-color:transparent;color:#737373;font-family:' roboto condensed', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:1.5px;line-height:24px;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;margin:0px;">Dans cette version 3/6 ans adaptée aux plus jeunes,laissez-vous emporter par un récit simplifié et des images captivantes.</p> <p><span style="float:none;background-color:transparent;color:#737373;font-family:'Roboto Condensed', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:1.5px;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;"> </span></p> <p style="background-color:transparent;color:#737373;font-family:' roboto condensed', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:1.5px;line-height:24px;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;margin:0px;">idéal pour les jeunes lecteurs! </p>
Prix 7,90 €